خواندن متن های فارسی که با حروف لاتین نوشته میشوند، معمولا رنج آور است. ( پدیده ای که به ' فاتینی' ، ' فینگلیسی' ویا ' فینگلیش' معروف است )
فارسی نگار، که متن های فارسی نوشته شده با حروف لاتین را حتی المقدور بفارسی تبدیل میکند، قابل استفاده برای دو گروه است:
۱- کسانیکه سریعتر و راحتتر به لاتین مینویسند ولی به متن فارسی احتیاج دارند.
۲- کسانیکه متنی را به صورت فینگلیسی، مثلا از طریق ایمیل، دریافت کرده اند اما میخواهند آنرا با خط فارسی بخوانند.

بطور مثال جملهً

به صورت بالنسبه درست تبدیل میشود:

آدرس فعلی:

http://www.bitaweb.com/fa/farsiNegar.html

آدرس جدید: